7 декабря 2024 г. в новокуйбышевском театре «Грань» состоится премьера нового спектакля режиссёра Дениса Бокурадзе «Разбитый кувшин» по пьесе немецкого поэта и драматурга Генриха фон Клейста в переводе Федора Сологуба.

В ролях актеры Драматического театра «Грань»: Евгения Аржаева, Юлия Бокурадзе, Руслан Бузин, Елена Голикова, Каюм Мухтаров, Ильдар Насыров, Владимир Плетнев, Кирилл Стерликов, Максим Цыганков. А также: Ярослава Афанасьева, Сергей Жук, Максим Князев, Алиса Королева, Матвей Мельников, Роман Пяткин, Максим Смирнов  — студенты мастерской Дениса Бокурадзе, IV курс СГИК

Действие происходит в голландской деревушке Гейзум. Ранним утром в сельский суд приходят истцы по, казалось бы, пустяшному делу –  кто-то ночью разбил любимый кувшин тетушки Марты. И начинается череда странных, несвязных рассказов, в ходе которых дело приобретает весьма щекотливый характер.

В числе главных участников событий: дочь Марты – Ева (девица на выданье), ее жених  Рупрехт и некто третий… 

Судья Адам, разбирающий дело, где-то потерял свой парик и вообще, ведет себя до крайности подозрительно. А тут еще, как назло, в деревушку с ревизией приезжает советник.  Он проверяет все суды в округе, он строг и неподкупен…

У автора пьесы советника зовут Вальтер, режиссер-постановщик Денис Бокурадзе дает ревизору имя Клейст и наделяет функциями, куда большими чем, в самой пьесе. 

«Разбитый кувшин» – единственное произведение немецкого поэта, писателя и драматурга Генриха фон Клейста (1777 – 1811), написанное в комическом ключе. И это тот самый случай, когда история создания пьесы, не менее интересна, чем сама пьеса.

Однажды, будучи в Швейцарии, Клейст со своими друзьями Генрихом Цшокке и Людвигом Виландом, глядя на картину, изображающую сельскую тяжбу, затеяли спор – кто лучше выразит средствами литературы содержание этой картины. Предположительно, это была гравюра «Судья, или Разбитый кувшин» французского художника Жан-Жака Ле Во. Виланд должен был написать сатиру, Цшокке — рассказ, а Клейст — комедию. Судьба произведений друзей Клейста нам неизвестна. А вот пьеса «Разбитый кувшин» вошла в золотой фонд немецкого театра и считается самым известным произведением автора.