22 января кинопрокатная компания ВОЛЬГА выпускает в широкий прокат хоррор «Сайлент Хилл» — «Возвращение в Сайлент Хилл» (Return to Silent Hill) по мотивам самой популярной части серии видеоигр от студии Konami.

Парень встречает девушку. Случайное знакомство на живописной горной дороге. Нежданный летний дождь. Удивительный момент, который словно выпал из течения времени и на всю жизнь связал юного художника Джеймса Сандерленда (Джереми Ирвин) и его возлюбленную Мэри Крэйн (Ханна Эмили Андерсон).

Когда сладкое наваждение рассеивается, и Джеймс приходит в себя. Его жизнь, воспоминания о которой кажутся герою такими чудесными, разбита вдребезги. В настоящем его со скандалом вышвыривают из бара в ближайшую кучу мусора. Звонит телефон: психотерапевт (Никола Алексис) переживает, что в последнее время Джеймс ее избегает, и советует ему выспаться перед завтрашней встречей. Однако Джеймс не намерен ни высыпаться, ни встречаться с ней.

Вернувшись в свою студию, Джеймс продолжает тщетно искать забвенияв бутылке. Неожиданно кто-то просовывает под его дверь записку с сообщением от Мэри. Она просит его вернуться в город, когда-то ставший для них домом – Сайлент Хилл. Что-то случилось. Он нужен своей возлюбленной.

Джеймс тут же отправляется в путь, но обнаруживает, что ведущий в город тоннель давно заброшен и перекрыт. На следующее утро мужчина оставляет машину и выходит на лесную тропу. Добравшись до пригородного кладбища, Джеймс видит, как с неба опускаются хлопья пепла.

И это – лишь начало адского путешествия через потусторонний лабиринт, где наваждения разума становятся кошмарной реальностью. Чтобы воссоединиться с любимой Мэри, герой упрямо идет через тлен и смерть, рискуя жизнью и встречая жутких обитателей города, вроде Безрукой (Джулия Пелагатти) и Пирамидоголового (Роберт Стрэндж).

Любой геймер сразу признает в «Возвращение в Сайлент Хилл» экранизацию хитовой видеоигры Silent Hill 2 от издательства KONAMI. Впервые она вышла в 2001 году на консоли PlayStation 2, а в 2024 году появился ремейк, снискавший восторженные отзывы и всего за четыре дня продавшийся тиражом более миллиона копий.

Но у фильма Кристофа Гана–режиссера таких лент, как «Братство волка» и «Красавица и чудовище» –есть и более древний прототип. Эта непредсказуемая и пугающая история любви переосмысляет миф об Орфее и Эвридике.«Согласно легенде, поэт спускается в царство мертвых, чтобы вернуть свою невесту, – рассказывает Ган. – Похожий сюжет разворачивается и в нашем фильме: юный художник Джеймс Сандерленд, потеряв возлюбленную, надеется найти ее в Сайлент Хилле и скоро понимает, что город превратился в некое подобие ада. И это его личный ад: продираясь через кошмар, герой узнает правду о самом себе».

В жуткий город возвращается не только Джеймс, но и сам Кристоф Ган, двадцать лет назад снявший первый фильм во вселенной «Сайлент Хилл». Лента 2006 года полюбилась как критикам, так и зрителям, собрав свыше 100 миллионов долларов в мировом прокате. И когда продюсер Виктор Хадида предложил Гану вдохнуть во франшизу новую жизнь, режиссер не мог пройти мимо такой уникальной возможности.

Их выбор остановился на адаптации второй части Silent Hill, выпущенной японским издательством KONAMI в 2001 году. Подобно многим поклонникам цикла, Ган давно считал Silent Hill 2 одной из величайших игр в истории, и, по его мнению, сейчас как раз сложились обстоятельства для «Возвращение в Сайлент Хилл»: технологии кино шагнули вперед, а поклонники хорроров жаждут более сложных историй. «Я решил вернуться по целому ряду причин, – говорит режиссер. – Мне кажется, наступил идеальный момент заново открыть эту шедевральную игру»

Вскоре Ган и Хадида узнали, что по счастливому совпадению KONAMI тоже готовит перезапуск Silent Hill 2. «Такого раньше не бывало, чтобы в разработке одновременно находились две версии одной и той же истории для разных медиа-форматов», – отмечает Хадида, тесно сотрудничавший с создателями игры и прежде всего с композитором и продюсером АкиройЯмаокой, который считается крестным отцом франшизы.

«Все фанаты игры давно заучили мелодии Акиры Ямаоки, – объясняет Ган важность участия композитора в работе над фильмом. – Он не просто озвучил мир Silent Hill, но вдохнул в него душу». «Режиссер Кристоф Ган поразил меня своим стилем, мастерством и чуткостью, – отвечает взаимностью Ямаока. – Но больше всего меня покорила его любовь к Silent Hill. Он обожает эту историю и очень вдумчиво к ней относится, и потому его фильм получился настолько эпичным и замечательным».

«Мы полагаем, что фанаты, которые сначала познакомились с игрой, а теперь увидят фильм, получат два очень разных опыта, – рассказывает Хадида. – Игру вы проживаете дома, а кино – на большом экране с другими людьми. Думаю, и поклонники серии, и простые зрители придут в восторг».

«Silent Hill – чрезвычайно успешная игра и одна из главных хоррор-франшиз в истории, – говорит продюсер Молли Хэсселл, помогавшая Гану и Хадиде реализовать их видение. – Со времен первой экранизации технологии значительно продвинулись во всех отношениях. Графика, монстры и многие другие аспекты теперь выглядят более современно. Не менее актуальна и сама история. У Джеймса психическое расстройство? Или это проявление его горя? Что мы на самом деле видим на экране?»

«Молли прислала мне сценарий с пометкой: «Обязательно прочитай!» – вспоминает продюсер Дэвид М. Вульф, который сразу же влюбился в «Возвращение в Сайлент Хилл» и подключился к работе над проектом. – Кристоф очень ясно себе представлял, как воплотить этот сюжет на экране, и провел раскадровку всего сценария от первой до последней страницы. Так что мы снимали не просто кино, а тот самый фильм, который он больше года носил у себя в голове».

Гану хотелось вывести жанр на новую высоту и создать по-настоящему психологический триллер. В работе ему помогали соавторы сценария Сандра Во-Ан («Красавица и чудовище») и Уильям Шнайдер (ремейк «Ворона», также спродюсированный Молли Хэсселл).

«В «Возвращение в Сайлент Хилл» мы не только исследуем потусторонний город, но, как быстро становится понятно, погружаемся в изломанное сознание героя. Мне кажется, это очень актуальный сюжет, – объясняет режиссер. –Джеймс Сандерленд не только наш «аватар» в видеоигре или положительный герой, вместе с которым мы проживаем сюжет фильма, но в некотором смысле он является «богом из машины». Вообразив Сайлент Хилл, он заблудился в лабиринте собственных фантазий… Нам очень повезло, что Джереми Ирвин смог отразить многогранность этого персонажа. Джеймс – это и воин, бросающий вызов трудностям, и художник, буквально сотворивший свою вселенную».

Вооружившись сценарием и раскадровками, Ган и кастинг-директор Нили Эйзенштейн («Закусочная») быстро нашли исполнителя главной роли. Их выбор пал на Джереми Ирвина – выпускника Лондонской академии музыкального и драматического искусства, который ярко заявил о себе в драме Стивена Спилберга «Боевой конь», а позднее появлялся в таких фильмах, как «MammaMia! 2» и «Возмездие». Продюсеры выбор режиссера поддержали. «Мне уже доводилось работать с Джереми [над триллером «Возмездие»], и я считаю его одним из талантливейших актеров своего поколения», – рассказывает Виктор Хадида. «Кроме того, нас удивило его попадание в образ, придуманный Кристофом, – продолжает Дэвид М. Вульф. – Совпадение получилось просто идеальным».

Ирвин познакомился с Silent Hill еще подростком и стал преданным поклонником франшизы. «Помню, игра меня порядком напугала, но в то же время ей была свойственна некоторая печаль, – говорит актер. – Это меланхоличное настроение сразу же привлекло и пленило меня». Прожив виртуальное путешествие Джеймса Сандерленда, много лет спустя Ирвин был готов воплотить его на киноэкране.

«У Кристофа было столько замечательных идей! – вспоминает актер свое знакомство с режиссером и его раскадровками. – Я сразу понял, что он тоже влюблен в игру и, по его собственным словам, хочет снять фильм, о котором он всегда мечтал как фанат… Когда я подростком играл в Silent Hill 2, то и представить не мог, что однажды меня пригласят в экранизацию».

«У Джереми внешность типичного романтического героя, но в то же время он играет человека, сражающегося со своими демонами, – объясняет Ган. – За ним очень интересно наблюдать: мы сопереживаем Джеймсу, хотя и знаем, что он скрывает свои истинные чувства. Так же и Джереми Ирвин по-настоящему многолик».

«Это блестящая актерская работа, – подхватывает Хадида. – Но она не сработала бы без Ханны Эмили Андерсон в роли Мэри. Фильм сложился, благодаря их экранной «химии», и нам очень повезло найти такой дуэт исполнителей».

«Такое случается не каждый день, – говорит Ган. – Я нашел актеров мечты, но также замечательных коллег, работать с которыми было одно удовольствие».

Ханна Эмили Андерсон уже давно освоилась в хоррорах. Поклонники жанра знают ее по фильмам «Пила 8» и «Что тебе нужно для жизни», а также первому сезону сериала «Судная ночь», основанного на популярной кинофраншизе Джеймса ДеМонако. Однако в «Возвращени в Сайлент Хилл» актрисе довелось воплотить сразу четырех персонажей – разные вариации Мэри Крейн в сознании Джеймса Сандерленда.

«Хорошо помню, как впервые увидел Ханну Эмили Андерсон в сериале «Судная ночь» и тут же обратил на нее внимание, – вспоминает Ган. – Позднее я посмотрел блестящий канадский хоррор «Что тебе нужно для жизни», где она играет серийную убийцу и в одной из сцен переключается между своими разными личностями прямо по ходу кадра. Меня этот момент совершенно очаровал. Я специально пригласил Ханну на прослушивание и убедился, что из всех кандидаток это наилучший выбор».

«Она просто сразила нас на пробах, – подхватывает Дэвид М. Вульф. – Я никогда этого не забуду. Ханна проявила невероятный актерский диапазон, что было крайне важно, ведь в фильме ей предстояло сыграть нескольких героинь».

«Для прослушивания мне дали лишь небольшой отрывок, ноон сильно меня впечатлил, – рассказывает Андерсон. – Позднее я прочитала сценарий целиком, познакомилась с Кристофом и поняла, что мне уготована не одна, а много ролей. Я была шокирована и, конечно же, лишь сильнее захотела присоединиться к проекту. Ничего подобного в моей карьере еще не было. Я увидела возможность полностью проявить себя».

Но мало было получить заветную роль (вернее, роли), ее еще надо было сыграть. «Я три месяца провела в состоянии паники, – вспоминает актриса. – Я просто не знала, как к этому подступиться, и решила обратиться к тренеру актерского мастерства, чего мне раньше не требовалось… Мы разобрали сценарий, проанализировали все его сцены, наметили отличительные черты каждой из героинь. Тренер также научила меня расслабляться по завершении съемочного дня. Я такой человек, который повсюду носит работу с собой, но нечто настолько мрачное лучше оставлять на площадке».

Приятным бонусомдля Андерсон стало то, что ее экранным партнером будет Джереми Ирвин. «Поначалу я переживала и тушевалась, ведь у Джереми такое впечатляющее портфолио, – говорит актриса. – Но уже скоро я поборола это чувство. Джереми совсем не эгоцентрик, любит подурачится. С ним очень легко общаться и работать. В образ Джеймса он привнес определенную непринужденность, сбалансировавшую концентрированный мрак, и этим он мне очень помог».

«Мы просто старались быть убедительными, – рассказывает Ирвин. – Ханна – прекрасная актриса, и я быстро с ней подружился. Она тщательно готовилась к роли (особенно с учетом того, что она играет нескольких персонажей) и чертовски хорошо с ней справилась».

Съёмки «Возвращения в Сайлент Хилл» стартовали 17 апреля 2023 года и продлились пятьдесят дней. За это время команда посетила киностудию PFI в Белграде, Динарское нагорье на западе Сербии, студию Penzing близ Мюнхена и расположенное неподалеку озеро Вальхензее.

Ган хотел сохранить подход, опробованный им на первой экранизации Silent Hill в 2006 году, и при этом задействовать новейшие технологии. «Кристоф – опытный режиссёр с редким для современного кино талантом: он умеет совмещать актуальное и вечное, – рассказывает Молли Хэсселл. –Его кино кажется одновременно высокотехнологичным и ностальгическим, и в «Возвращении в Сайлент Хилл» этот баланс он соблюдает мастерски».

Нагляднее всего гибридный подход Гана проявился в том, как он изобразил культовых чудовищ из вселенной Silent Hill, от Пирамидоголового (Роберт Стрэндж) до Безрукой (Джулия Пелагатти). «Как и в первом фильме, всех существ играют танцоры и акробаты, – объясняет режиссер. – В сцене с Медсестрами мне было особенно приятно видеть работу живых исполнителей и движения, придуманные итальянским хореографом Роберто Кампанеллой, который участвовал и в создании первого «Сайлент Хилла» [а также играл Пирамидоголового]».

Пластический грим для этих персонажей разработала британская компания Millennium FX, чьи специалисты до этого приложили руку ко множествуразных проектов, от военной драмы «Спасти рядового Райана» до фантастического сериала «Доктор Кто». Главным дизайнером существ, как и в первом «Сайлент Хилле», выступил Патрик Татопулос.

«Каждый монстр бросал нашей команде технический и творческий вызов», – рассказывает глава Millennium FX Кейт Уолш. К примеру, для создания Безрукой исходно планировалось соорудить сложную комбинацию из синтетических накладок и протезов, однако этот вариант оказался чересчур неудобным, и в итоге авторы облачили актрису в специальный комбинезон. «Нам очень повезло, что все исполнители проявили терпение и не сопротивлялись, пока мы запихивали их в костюмы, – продолжает Уолш. – Именно они оживляют созданные нами образы. И если костюм эффектно смотрится в кадре, то это их заслуга».

«Мне очень нравится такое сотворчество, – говорит Роберт Стрэндж, сыгравший Пирамидоголового. – Создание существ требует усилий множества людей, которые сначала придумывают монстров, затем иллюстрируют их, создают трехмерные скульптуры, производят костюмы, все прилаживают и настраивают. А конечной точкой этого долгого пути становится артист».

«На сей раз нам удалось реализовать этих культовых персонажей на совершенно новом уровне, – отмечает хореограф Роберто Кампанелла. – Я чрезвычайно доволен и горжусь работой, проделанной нашей командой».

Локации, которые Джеймс Сандерленд посещает в «Возвращении в Сайлент Хилл», вдохновлены различными уровнями из игры KONAMI и созданы благодаря комбинации реальных декораций и цифровых фонов. Все это, а также множество предметов реквизита (среди которых можно найти объекты, знакомые фанатам первоисточника) – результат работы художников-постановщиков Йованы Михайлович и Мины Бурич.

Некоторые улицы и помещения им нужно было придумать сразу в нескольких вариантах, что было не так-то просто. «В фильме есть коридор, который существует в трех различных измерениях, – объясняет Ган. – Сначала мы показываем его в реальности, затем в затянутом туманом лимбе и, наконец, в проржавевшем постиндустриальном аду».

«Чтобы справиться с такой необычной съемочной задачей, я постарался заранее продумать все ракурсы и оптимизировать их с точки зрения технических ресурсов, – продолжает режиссер. – История кажется запутанной, но в то же время каждый элемент фильма находится на своем четко прописанном месте. Вот так я подошел к уникальным вызовам мира Silent Hill».

Дополнительно Гану помогло то, что, в отличие от создателей первой экранизации, многие из его новых коллег выросли на SilentHill. «Меня это приятно удивило, – признается режиссер. – Люди, отвечавшие за дизайн «Возвращения в Сайлент Хилл», его локации и костюмы, были хорошо знакомы с игрой и моим прошлым фильмом. Мне больше не приходилось проводить лекции, типа: «Ребята, сейчас я вам объясню смысл этой истории». Наоборот, со мной работали молодые специалисты, уже влюбленные в данную франшизу».

За двадцать лет, прошедших с выхода оригинального «Сайлент Хилла», сильнее всего изменились камеры. «Для меня в этом заключается главное отличие между фильмами, – объясняет Ган. – В 2006 году цифровые камеры еще только входили в моду, и мне пришлось уговаривать оператора [Дэна Лаустсена, известного по «Форме воды» и циклу «Джон Уик»] с ними поэкспериментировать. Тогда как раз вышел «Соучастник» – замечательный триллер Майкла Манна с Томом Крузом, целиком снятый на цифровую камеру, и мы решили тоже использовать ее для сцен в «темном мире», одном из многих измерений Сайлент Хилла».

«Теперь же на «цифру» снят весь фильм целиком, – продолжает режиссер. – И это результат развития технологий. Мой новый оператор Пабло Россо («Венера»)поразил меня, осветив длинный коридор при помощи одной лишь маленькой лампочки… Двадцать лет назад такое было невозможно».

«Сложнее всего было воссоздать атмосферу игры, в которой многие наши зрители уже «жили», и сохранить ей верность, – подхватывает аргентинец Россо. –Как правило, снимая зрелищную сцену, команда отталкивается от условий на площадке: делаем, что можем, из того, что есть. Но здесь мы приложили уйму усилий, чтобы изображение максимально напоминало первоисточник».

Съемочный период завершился 29 июня 2023 года. Подобно своему герою, по возвращении в запущенную им кинофраншизу режиссер Кристоф Ган обнаружил, что мир изменился. Жанр хорроров совершенно преобразился за двадцать лет. Однако, в отличие от Джеймса Сандерленда, Ган открыт всему новому.

«Фильмы ужасов, которые сегодня в почете у зрителей, не очень похожи на то, что мы смотрели в 2006 году, – размышляет режиссер. – Современные хорроры склонны к психологизму, они выводят нас из равновесия и играют с разными пластами нашего восприятия. Меня это очень воодушевляет… Вся команда усердно трудилась над фильмом, и, надеюсь, публика проникнется им так же сильно, как и мы».

«Здорово работать с постановщиком, который пробует что-то новое и выходит за рамки норм, – не скупится на похвалу Джереми Ирвин. – Если камера не двигается по какой-нибудь странной траектории, Кристофу такое кино не интересно. Очень надеюсь в будущем еще сняться в настолько визуально изобретательных фильмах». «Возвращение в Сайлент Хилл» – детище Кристофа, – вторит коллеге Ханна Эмили Андерсон. – Я никогда раньше не встречала режиссера, который бы настолько горел материалом».

«По меркам независимого кино Кристоф добился выдающихся результатов в том, что касается графики и размаха истории, – говорит продюсер Молли Хэсселл. – Мне кажется, ему удалось взять и подсветить лучшие аспекты игры. И я надеюсь, что зрители (особенно фанаты) оценят его стремление сохранить верность первоисточнику, при этом добавив в историю неожиданные элементы».

«Все, что знакомо поклонникам Silent Hill, фильм выводит на новый уровень, – подхватывает Дэвид М. Вульф. – Но, думаю, «Возвращение в Сайлент Хилл» порадует любителей хорроров в целом и тех, кому нравится захватывающее кино». «Обязательно посмотрите наш фильм на большом экране, – добавляет Виктор Хадида. – Он принесет вам много удовольствия».

«Я хочу, чтобы фильм превзошел ожидания фанатов, – подытоживает Андерсон. – Надеюсь, «Возвращение в Сайлент Хилл» подарит вам столь же сильные эмоции, какие испытала я, когда много лет назад пришла в кинотеатр на первую часть… И, конечно, такое кино надо увидеть в кинотеатре с друзьями и попкорном. Смотреть фильмы ужасов в хорошей компании – это большая радость. И именно такой зрительский опыт мы старались создать».

И хотя режиссер Кристоф Ган с ней в целом согласен, он не настолько категоричен. «Попробуйте также посмотреть «Возвращение в Сайлент Хилл» дома: в полном одиночестве, наушниках и темноте, – подмигивает он зрителям. – Очень вам это рекомендую».