Телеканал ТВ-3 представил социальный образовательный проект «Звучи!» – серию видеороликов, в которых произведения русской литературы рассказываются не только голосом. Их перевели на язык жестов профессиональные слабослышащие актёры, и теперь с помощью «Звучи!» люди с нарушениями слуха смогут лучше понимать родной язык и оттенки значений слов, чтобы учиться говорить грамотно, а также по-новому оценить красоту и глубину произведения, ведь читать стихотворение и позволить ему «прозвучать» на языке жестов – совершенно разные по эмоциональному накалу переживания.
«Звучи!» появился на свет благодаря Марии Румянцевой из Ярославля, потерявшей слух в 3 года. Со временем Мария не только смогла научиться грамотно разговаривать и пользоваться языком жестов, но и нашла в себе силы активно помогать другим людям с нарушениями слуха. В декабре 2020 г. она приняла участие в проекте ТВ-3 «Миллион на мечту», где поделилась с жюри и зрителями своим самым заветным желанием – создать видеокнигу на языке жестов.
«В школах мы (слабослышащие – прим.) учимся говорить правильно, но мы не учимся мыслить. Мне повезло: я могла слышать с аппаратом (без аппарата – не могу), и в моём классе все были такие. А вот моя сестра училась в классе с полностью глухими людьми, как и она сама. Их учили, как и нас, но в результате они все стали неграмотными. Дело в том, что человек, стараясь услышать то, что он не слышит, напрягает мозг, устаёт и перестаёт воспринимать информацию. А язык жестов как вспомогательный язык визуализирует литературу и грамматику русского языка и делает материал доступным для школы», – рассказывала в эфире проекта «Миллион на мечту» Мария Румянцева.
Победителем выпуска и обладателем миллиона рублей тогда стал другой участник, но жюри программы в лице Яны Рудковской, Дмитрия Губерниева, Настасьи Самбурской и предпринимателя Владислава Мартынова решило поддержать Марию и всё-таки выпустить видеокнигу силами канала ТВ-3 и при поддержке Всероссийского общества глухих. Среди тех, кого можно увидеть на страницах видеокниги, – актрисы московского театра неслышащих актёров «Недослов» Дарья Катиди, Анастасия Кожемякина и сама Мария Румянцева, актёры Театра мимики и жеста Сергей Родин и Максим Тиунов, а также студенты Российской государственной специализированной академии искусств (РГСАИ) Собитхон Ахмедов, Ангелина Варганова, Иван Захаров, Константин Котерев, Татьяна Напалкина и Валерия Першакова. Текст за кадром читают профессиональные актёры Дария Ермакович и Марк Попов.
Ссылка на курс: https://youtube.com/playlist?list=PL3hKx6X-qz2QdXby0fkmYr5mamGc_UPBX